Young visitors enjoying a book at the Abu Dhabi International Book Fair, one of the region’s largest literary events. Ruel Pableo for the The National
Young visitors enjoying a book at the Abu Dhabi International Book Fair, one of the region’s largest literary events. Ruel Pableo for the The National
Young visitors enjoying a book at the Abu Dhabi International Book Fair, one of the region’s largest literary events. Ruel Pableo for the The National
Young visitors enjoying a book at the Abu Dhabi International Book Fair, one of the region’s largest literary events. Ruel Pableo for the The National

From blogs to book prizes: How a new generation is redefining Arabic literature


Saeed Saeed
  • English
  • Arabic

A new generation of readers is driving Arabic contemporary fiction – bringing fresh authors and literary styles to the forefront of the regional literary landscape.

This was one of the key points raised during Thursday’s panel at the Abu Dhabi International Book Fair – marking the launch of The National’s 50 Most Important Arabic Novels of the 21st Century.

The curated list was compiled in collaboration with the Abu Dhabi Arabic Language Centre, drawing on the expertise of more than 50 literary figures, including authors, publishers, academics, festival organisers, and prize jurors from across the Mena region.

At the session, prominent Egyptian author Mohamed Abu Al Fadl Badran, former secretary-general of Egypt’s Supreme Council of Culture, was joined by literary critic Haytham Al Haj Ali and Saeed Al Tunaiji, executive director of the Abu Dhabi Arabic Language Centre.

Together, they discussed how a growing youth literary culture, combined with the influence of major prizes, is reshaping what readers expect from Arab publishers. They pointed to novels featured in the list as examples of authors gaining prominence, as readers increasingly seek contemporary reflections of Arab society through blurred genres and innovative literary techniques.

“We have a large youth demographic that has imposed the names of new novelists,” Al Badran said. “And these novelists are brilliantly creative and strategic in combining poetry with love, logic with narration. That’s why they gained a large audience.”

Online platforms have also played a vital role in bringing new voices to the fore, said Al Haj Ali.

He pointed to novels such as 2005’s Girls of Riyadh by Rajaa Alsanea and 2006’s Wanna Be a Bride by Mona Al Shammari, both not on The National's list and which were originally serialised online before becoming regional bestsellers and securing foreign translations.

Popular Egyptian author Ahmed Mourad, whose psychological thriller The Blue Elephant features in The National’s list, also built a loyal readership through his interactive literary discussions on social media.

“That direct line of communication between writer and reader is something new,” he said. “It shows how a novel can begin in different ways, from a blog post to a series of tweets, before finding print success. This is reshaping the structure and style of the Arabic novel.

Saud Alsanousi speaking after he won the 2013 Ipaf award for Bamboo Stalk. Pawan Singh / The National
Saud Alsanousi speaking after he won the 2013 Ipaf award for Bamboo Stalk. Pawan Singh / The National

Regional literary prizes that focus on new works, which often lead to international translations, are also helping modern Arabic literature gain global recognition.

Two other novels from the list – The Bamboo Stalk by Kuwait's Saud Alsanousi, which won the International Prize for Arabic Fiction in 2013, and No Knives in the Kitchens of This City by late Syrian author Khaled Khalifa, winner of the Naguib Mahfouz Medal for Literature in 2013 – are examples.

“These prizes, like the Sheikh Zayed Book Award and the International Prize for Arabic Fiction, focus solely on the quality of the work, and as a result, they can bring a previously unknown novelist into global circulation,” Badran said.

“At the same time, for those who are already well known, they can serve as motivation to keep going. I remember when Naguib Mahfouz won the Nobel Prize for Literature in 1988. At the time, only one of his novels – The Harafish – had been translated into German, and everyone rushed to read it. Mahfouz himself said that the award encouraged him to continue writing.”

While Arabic novels are being propelled by new platforms, the region’s literary criticism has yet to keep pace, according to Badran.

“We have excellent critics, but not schools of critical thought,” he said. “Each critic operates independently, without a collective vision – and that limits their ability to shape taste or create lasting influence.

“We often borrow Western theories and try to apply them to novels that are rooted in completely different cultural and social contexts. We need home-grown critical tools – tools that speak to our histories, our rhythms, our readers.”

Saeed Al Tunaiji, executive director of the Abu Dhabi Arabic Language Centre. Photo: Abu Dhabi Arabic Language Centre
Saeed Al Tunaiji, executive director of the Abu Dhabi Arabic Language Centre. Photo: Abu Dhabi Arabic Language Centre

Al Tunaiji, from the Abu Dhabi Arabic Language Centre, said the issue points to a broader challenge facing Arabic publishing – the absence of a fully developed professional ecosystem that can elevate the standards of both publishers and translators.

He cited the Abu Dhabi International Book Fair’s annual masterclasses in editing, translation, and publishing as examples of how the industry is working to close that gap. Such initiatives, he noted, are essential to keeping the Arabic novel vibrant, offering readers a fresh sense of what contemporary literature can achieve – rather than relying on the prestige of the past.

“We need to rethink what we offer and how,” he said. “The Arab reader gravitates towards specific topics, but it’s diversity that attracts them. And this is what all these various initiatives should offer – from book fairs to book compilations like we did with The National.

“It’s not just about sales, but about building bridges between East and West, between the older reader and the young. That’s what keeps literature alive.”

The Abu Dhabi International Book Fair is running at the Abu Dhabi National Exhibition Centre until May 5

Company profile

Name: Oulo.com

Founder: Kamal Nazha

Based: Dubai

Founded: 2020

Number of employees: 5

Sector: Technology

Funding: $450,000

Indoor cricket World Cup:
Insportz, Dubai, September 16-23

UAE fixtures:
Men

Saturday, September 16 – 1.45pm, v New Zealand
Sunday, September 17 – 10.30am, v Australia; 3.45pm, v South Africa
Monday, September 18 – 2pm, v England; 7.15pm, v India
Tuesday, September 19 – 12.15pm, v Singapore; 5.30pm, v Sri Lanka
Thursday, September 21 – 2pm v Malaysia
Friday, September 22 – 3.30pm, semi-final
Saturday, September 23 – 3pm, grand final

Women
Saturday, September 16 – 5.15pm, v Australia
Sunday, September 17 – 2pm, v South Africa; 7.15pm, v New Zealand
Monday, September 18 – 5.30pm, v England
Tuesday, September 19 – 10.30am, v New Zealand; 3.45pm, v South Africa
Thursday, September 21 – 12.15pm, v Australia
Friday, September 22 – 1.30pm, semi-final
Saturday, September 23 – 1pm, grand final

BIGGEST CYBER SECURITY INCIDENTS IN RECENT TIMES

SolarWinds supply chain attack: Came to light in December 2020 but had taken root for several months, compromising major tech companies, governments and its entities

Microsoft Exchange server exploitation: March 2021; attackers used a vulnerability to steal emails

Kaseya attack: July 2021; ransomware hit perpetrated REvil, resulting in severe downtime for more than 1,000 companies

Log4j breach: December 2021; attackers exploited the Java-written code to inflitrate businesses and governments

MATCH RESULT

Al Jazira 3 Persepolis 2
Jazira:
Mabkhout (52'), Romarinho (77'), Al Hammadi (90' 6)
Persepolis: Alipour (42'), Mensha (84')

ONCE UPON A TIME IN GAZA

Starring: Nader Abd Alhay, Majd Eid, Ramzi Maqdisi

Directors: Tarzan and Arab Nasser

Rating: 4.5/5

The specs: Audi e-tron

Price, base: From Dh325,000 (estimate)

Engine: Twin electric motors and 95kWh battery pack

Transmission: Single-speed auto

Power: 408hp

Torque: 664Nm

Range: 400 kilometres

COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%20%3C%2Fstrong%3ESmartCrowd%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3E2018%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounder%3A%20%3C%2Fstrong%3ESiddiq%20Farid%20and%20Musfique%20Ahmed%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EDubai%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EFinTech%20%2F%20PropTech%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInitial%20investment%3A%20%3C%2Fstrong%3E%24650%2C000%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECurrent%20number%20of%20staff%3A%3C%2Fstrong%3E%2035%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%20%3C%2Fstrong%3ESeries%20A%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EVarious%20institutional%20investors%20and%20notable%20angel%20investors%20(500%20MENA%2C%20Shurooq%2C%20Mada%2C%20Seedstar%2C%20Tricap)%3C%2Fp%3E%0A
The specs

AT4 Ultimate, as tested

Engine: 6.2-litre V8

Power: 420hp

Torque: 623Nm

Transmission: 10-speed automatic

Price: From Dh330,800 (Elevation: Dh236,400; AT4: Dh286,800; Denali: Dh345,800)

On sale: Now

MOUNTAINHEAD REVIEW

Starring: Ramy Youssef, Steve Carell, Jason Schwartzman

Director: Jesse Armstrong

Rating: 3.5/5

The bio

Job: Coder, website designer and chief executive, Trinet solutions

School: Year 8 pupil at Elite English School in Abu Hail, Deira

Role Models: Mark Zuckerberg and Elon Musk

Dream City: San Francisco

Hometown: Dubai

City of birth: Thiruvilla, Kerala

The specs

Engine: Four electric motors, one at each wheel

Power: 579hp

Torque: 859Nm

Transmission: Single-speed automatic

Price: From Dh825,900

On sale: Now

In%20the%20Land%20of%20Saints%20and%20Sinners
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3ERobert%20Lorenz%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%3C%2Fstrong%3E%20Liam%20Neeson%2C%20Kerry%20Condon%2C%20Jack%20Gleeson%2C%20Ciaran%20Hinds%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E2%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Ticket prices
  • Golden circle - Dh995
  • Floor Standing - Dh495
  • Lower Bowl Platinum - Dh95
  • Lower Bowl premium - Dh795
  • Lower Bowl Plus - Dh695
  • Lower Bowl Standard- Dh595
  • Upper Bowl Premium - Dh395
  • Upper Bowl standard - Dh295

'Tell the Machine Goodnight' by Katie Williams 
Penguin Randomhouse

Company%20Profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20myZoi%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202021%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Syed%20Ali%2C%20Christian%20Buchholz%2C%20Shanawaz%20Rouf%2C%20Arsalan%20Siddiqui%2C%20Nabid%20Hassan%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20UAE%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20staff%3A%3C%2Fstrong%3E%2037%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%3A%3C%2Fstrong%3E%20Initial%20undisclosed%20funding%20from%20SC%20Ventures%3B%20second%20round%20of%20funding%20totalling%20%2414%20million%20from%20a%20consortium%20of%20SBI%2C%20a%20Japanese%20VC%20firm%2C%20and%20SC%20Venture%3C%2Fp%3E%0A
How to apply for a drone permit
  • Individuals must register on UAE Drone app or website using their UAE Pass
  • Add all their personal details, including name, nationality, passport number, Emiratis ID, email and phone number
  • Upload the training certificate from a centre accredited by the GCAA
  • Submit their request
What are the regulations?
  • Fly it within visual line of sight
  • Never over populated areas
  • Ensure maximum flying height of 400 feet (122 metres) above ground level is not crossed
  • Users must avoid flying over restricted areas listed on the UAE Drone app
  • Only fly the drone during the day, and never at night
  • Should have a live feed of the drone flight
  • Drones must weigh 5 kg or less
Analysis

Maros Sefcovic is juggling multiple international trade agreement files, but his message was clear when he spoke to The National on Wednesday.

The EU-UAE bilateral trade deal will be finalised soon, he said. It is in everyone’s interests to do so. Both sides want to move quickly and are in alignment. He said the UAE is a very important partner for the EU. It’s full speed ahead - and with some lofty ambitions - on the road to a free trade agreement. 

We also talked about US-EU tariffs. He answered that both sides need to talk more and more often, but he is prepared to defend Europe's position and said diplomacy should be a guiding principle through the current moment. 

 

Graduated from the American University of Sharjah

She is the eldest of three brothers and two sisters

Has helped solve 15 cases of electric shocks

Enjoys travelling, reading and horse riding

 

Company%C2%A0profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%20%3C%2Fstrong%3ELeap%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3EMarch%202021%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Ziad%20Toqan%20and%20Jamil%20Khammu%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EFinTech%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%20%3C%2Fstrong%3EPre-seed%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunds%20raised%3A%3C%2Fstrong%3E%20Undisclosed%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECurrent%20number%20of%20staff%3A%20%3C%2Fstrong%3ESeven%3C%2Fp%3E%0A
LA LIGA FIXTURES

Saturday (All UAE kick-off times)

Valencia v Atletico Madrid (midnight)

Mallorca v Alaves (4pm)

Barcelona v Getafe (7pm)

Villarreal v Levante (9.30pm)

Sunday

Granada v Real Volladolid (midnight)

Sevilla v Espanyol (3pm)

Leganes v Real Betis (5pm)

Eibar v Real Sociedad (7pm)

Athletic Bilbao v Osasuna (9.30pm)

Monday

Real Madrid v Celta Vigo (midnight)

COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%3A%20%3C%2Fstrong%3EMascotte%20Health%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3E2023%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EMiami%2C%20US%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFounder%3A%3C%2Fstrong%3E%20Bora%20Hamamcioglu%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EOnline%20veterinary%20service%20provider%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%3C%2Fstrong%3E%20%241.2%20million%20raised%20in%20seed%20funding%3C%2Fp%3E%0A
The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%206.4-litre%20V8%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3E8-speed%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E470bhp%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E637Nm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EDh375%2C900%20(estimate)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%3C%2Fstrong%3E%20now%3C%2Fp%3E%0A
Updated: May 03, 2025, 3:01 AM`