Young visitors enjoying a book at the Abu Dhabi International Book Fair, one of the region’s largest literary events. Ruel Pableo for the The National
Young visitors enjoying a book at the Abu Dhabi International Book Fair, one of the region’s largest literary events. Ruel Pableo for the The National
Young visitors enjoying a book at the Abu Dhabi International Book Fair, one of the region’s largest literary events. Ruel Pableo for the The National
Young visitors enjoying a book at the Abu Dhabi International Book Fair, one of the region’s largest literary events. Ruel Pableo for the The National

From blogs to book prizes: How a new generation is redefining Arabic literature


Saeed Saeed
  • English
  • Arabic

A new generation of readers is driving Arabic contemporary fiction – bringing fresh authors and literary styles to the forefront of the regional literary landscape.

This was one of the key points raised during Thursday’s panel at the Abu Dhabi International Book Fair – marking the launch of The National’s 50 Most Important Arabic Novels of the 21st Century.

The curated list was compiled in collaboration with the Abu Dhabi Arabic Language Centre, drawing on the expertise of more than 50 literary figures, including authors, publishers, academics, festival organisers, and prize jurors from across the Mena region.

At the session, prominent Egyptian author Mohamed Abu Al Fadl Badran, former secretary-general of Egypt’s Supreme Council of Culture, was joined by literary critic Haytham Al Haj Ali and Saeed Al Tunaiji, executive director of the Abu Dhabi Arabic Language Centre.

Together, they discussed how a growing youth literary culture, combined with the influence of major prizes, is reshaping what readers expect from Arab publishers. They pointed to novels featured in the list as examples of authors gaining prominence, as readers increasingly seek contemporary reflections of Arab society through blurred genres and innovative literary techniques.

“We have a large youth demographic that has imposed the names of new novelists,” Al Badran said. “And these novelists are brilliantly creative and strategic in combining poetry with love, logic with narration. That’s why they gained a large audience.”

Online platforms have also played a vital role in bringing new voices to the fore, said Al Haj Ali.

He pointed to novels such as 2005’s Girls of Riyadh by Rajaa Alsanea and 2006’s Wanna Be a Bride by Mona Al Shammari, both not on The National's list and which were originally serialised online before becoming regional bestsellers and securing foreign translations.

Popular Egyptian author Ahmed Mourad, whose psychological thriller The Blue Elephant features in The National’s list, also built a loyal readership through his interactive literary discussions on social media.

“That direct line of communication between writer and reader is something new,” he said. “It shows how a novel can begin in different ways, from a blog post to a series of tweets, before finding print success. This is reshaping the structure and style of the Arabic novel.

Saud Alsanousi speaking after he won the 2013 Ipaf award for Bamboo Stalk. Pawan Singh / The National
Saud Alsanousi speaking after he won the 2013 Ipaf award for Bamboo Stalk. Pawan Singh / The National

Regional literary prizes that focus on new works, which often lead to international translations, are also helping modern Arabic literature gain global recognition.

Two other novels from the list – The Bamboo Stalk by Kuwait's Saud Alsanousi, which won the International Prize for Arabic Fiction in 2013, and No Knives in the Kitchens of This City by late Syrian author Khaled Khalifa, winner of the Naguib Mahfouz Medal for Literature in 2013 – are examples.

“These prizes, like the Sheikh Zayed Book Award and the International Prize for Arabic Fiction, focus solely on the quality of the work, and as a result, they can bring a previously unknown novelist into global circulation,” Badran said.

“At the same time, for those who are already well known, they can serve as motivation to keep going. I remember when Naguib Mahfouz won the Nobel Prize for Literature in 1988. At the time, only one of his novels – The Harafish – had been translated into German, and everyone rushed to read it. Mahfouz himself said that the award encouraged him to continue writing.”

While Arabic novels are being propelled by new platforms, the region’s literary criticism has yet to keep pace, according to Badran.

“We have excellent critics, but not schools of critical thought,” he said. “Each critic operates independently, without a collective vision – and that limits their ability to shape taste or create lasting influence.

“We often borrow Western theories and try to apply them to novels that are rooted in completely different cultural and social contexts. We need home-grown critical tools – tools that speak to our histories, our rhythms, our readers.”

Saeed Al Tunaiji, executive director of the Abu Dhabi Arabic Language Centre. Photo: Abu Dhabi Arabic Language Centre
Saeed Al Tunaiji, executive director of the Abu Dhabi Arabic Language Centre. Photo: Abu Dhabi Arabic Language Centre

Al Tunaiji, from the Abu Dhabi Arabic Language Centre, said the issue points to a broader challenge facing Arabic publishing – the absence of a fully developed professional ecosystem that can elevate the standards of both publishers and translators.

He cited the Abu Dhabi International Book Fair’s annual masterclasses in editing, translation, and publishing as examples of how the industry is working to close that gap. Such initiatives, he noted, are essential to keeping the Arabic novel vibrant, offering readers a fresh sense of what contemporary literature can achieve – rather than relying on the prestige of the past.

“We need to rethink what we offer and how,” he said. “The Arab reader gravitates towards specific topics, but it’s diversity that attracts them. And this is what all these various initiatives should offer – from book fairs to book compilations like we did with The National.

“It’s not just about sales, but about building bridges between East and West, between the older reader and the young. That’s what keeps literature alive.”

The Abu Dhabi International Book Fair is running at the Abu Dhabi National Exhibition Centre until May 5

Sole survivors
  • Cecelia Crocker was on board Northwest Airlines Flight 255 in 1987 when it crashed in Detroit, killing 154 people, including her parents and brother. The plane had hit a light pole on take off
  • George Lamson Jr, from Minnesota, was on a Galaxy Airlines flight that crashed in Reno in 1985, killing 68 people. His entire seat was launched out of the plane
  • Bahia Bakari, then 12, survived when a Yemenia Airways flight crashed near the Comoros in 2009, killing 152. She was found clinging to wreckage after floating in the ocean for 13 hours.
  • Jim Polehinke was the co-pilot and sole survivor of a 2006 Comair flight that crashed in Lexington, Kentucky, killing 49.
LA LIGA FIXTURES

Saturday  (UAE kick-off times)

Leganes v Getafe (12am)​​​​​​​​​​​​​​

Levante v Alaves (4pm)

Real Madrid v Sevilla (7pm)

Osasuna v Valladolid (9.30pm)

Sunday

Eibar v Atletico Madrid (12am)

Mallorca v Valencia (3pm)

Real Betis v Real Sociedad (5pm)

Villarreal v Espanyol (7pm)

Athletic Bilbao v Celta Vigo (9.30pm)

Monday

Barcelona v Granada (12am)

GAC GS8 Specs

Engine: 2.0-litre 4cyl turbo

Power: 248hp at 5,200rpm

Torque: 400Nm at 1,750-4,000rpm

Transmission: 8-speed auto

Fuel consumption: 9.1L/100km

On sale: Now

Price: From Dh149,900

Brief scores:

Barcelona 3

Pique 38', Messi 51 (pen), Suarez 82'

Rayo Vallecano 1

De Tomas Gomez 24'

Ferrari
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Michael%20Mann%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%3C%2Fstrong%3E%20Adam%20Driver%2C%20Penelope%20Cruz%2C%20Shailene%20Woodley%2C%20Patrick%20Dempsey%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%203%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Company profile

Date started: Founded in May 2017 and operational since April 2018

Founders: co-founder and chief executive, Doaa Aref; Dr Rasha Rady, co-founder and chief operating officer.

Based: Cairo, Egypt

Sector: Health-tech

Size: 22 employees

Funding: Seed funding 

Investors: Flat6labs, 500 Falcons, three angel investors

The Farewell

Director: Lulu Wang

Stars: Awkwafina, Zhao Shuzhen, Diana Lin, Tzi Ma

Four stars

The biog

From: Upper Egypt

Age: 78

Family: a daughter in Egypt; a son in Dubai and his wife, Nabila

Favourite Abu Dhabi activity: walking near to Emirates Palace

Favourite building in Abu Dhabi: Emirates Palace

GCC-UK%20Growth
%3Cp%3EAn%20FTA%20with%20the%20GCC%20would%20be%20very%20significant%20for%20the%20UK.%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20My%20Department%20has%20forecast%20that%20it%20could%20generate%20an%20additional%20%C2%A31.6%20billion%20a%20year%20for%20our%20economy.%3Cbr%3EWith%20consumer%20demand%20across%20the%20GCC%20predicted%20to%20increase%20to%20%C2%A3800%20billion%20by%202035%20this%20deal%20could%20act%20as%20a%20launchpad%20from%20which%20our%20firms%20can%20boost%20their%20market%20share.%3C%2Fp%3E%0A
NYBL PROFILE

Company name: Nybl 

Date started: November 2018

Founder: Noor Alnahhas, Michael LeTan, Hafsa Yazdni, Sufyaan Abdul Haseeb, Waleed Rifaat, Mohammed Shono

Based: Dubai, UAE

Sector: Software Technology / Artificial Intelligence

Initial investment: $500,000

Funding round: Series B (raising $5m)

Partners/Incubators: Dubai Future Accelerators Cohort 4, Dubai Future Accelerators Cohort 6, AI Venture Labs Cohort 1, Microsoft Scale-up 

COMPANY PROFILE
Name: Kumulus Water
 
Started: 2021
 
Founders: Iheb Triki and Mohamed Ali Abid
 
Based: Tunisia 
 
Sector: Water technology 
 
Number of staff: 22 
 
Investment raised: $4 million 
UAE Falcons

Carly Lewis (captain), Emily Fensome, Kelly Loy, Isabel Affley, Jessica Cronin, Jemma Eley, Jenna Guy, Kate Lewis, Megan Polley, Charlie Preston, Becki Quigley and Sophie Siffre. Deb Jones and Lucia Sdao – coach and assistant coach.

 
ELIO

Starring: Yonas Kibreab, Zoe Saldana, Brad Garrett

Directors: Madeline Sharafian, Domee Shi, Adrian Molina

Rating: 4/5

Singham Again

Director: Rohit Shetty

Stars: Ajay Devgn, Kareena Kapoor Khan, Ranveer Singh, Akshay Kumar, Tiger Shroff, Deepika Padukone

Rating: 3/5

Day 3 stumps

New Zealand 153 & 249
Pakistan 227 & 37-0 (target 176)

Pakistan require another 139 runs with 10 wickets remaining

The specs

Engine: 3.8-litre, twin-turbo V8

Transmission: eight-speed automatic

Power: 582bhp

Torque: 730Nm

Price: Dh649,000

On sale: now  

COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3EFounder%3A%20Hani%20Abu%20Ghazaleh%3Cbr%3EBased%3A%20Abu%20Dhabi%2C%20with%20an%20office%20in%20Montreal%3Cbr%3EFounded%3A%202018%3Cbr%3ESector%3A%20Virtual%20Reality%3Cbr%3EInvestment%20raised%3A%20%241.2%20million%2C%20and%20nearing%20close%20of%20%245%20million%20new%20funding%20round%3Cbr%3ENumber%20of%20employees%3A%2012%3C%2Fp%3E%0A
WTL%20SCHEDULE
%3Cp%3EDECEMBER%2019%20(6pm)%0D%3Cbr%3EKites%20v%20Eagles%0D%3Cbr%3EAliassime%20v%20Kyrgios%0D%3Cbr%3ESwiatek%20v%20Garcia%0D%3Cbr%3EEntertainment%3A%20Tiesto%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EDECEMBER%2020%20(6pm)%0D%3Cbr%3EFalcons%20v%20Hawks%0D%3Cbr%3EDjokovic%20v%20Zverev%0D%3Cbr%3ESabalenka%20v%20Rybakina%0D%3Cbr%3EEntertainment%3A%20Wizkid%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3EDECEMBER%2021%20(6pm)%0D%3Cbr%3EFalcons%20v%20Eagles%0D%3Cbr%3EDjokovic%20v%20Kyrgios%0D%3Cbr%3EBadosa%20v%20Garcia%0D%3Cbr%3EEntertainment%3A%20Ne-Yo%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3EDECEMBER%2022%20(6pm)%0D%3Cbr%3EHawks%20v%20Kites%0D%3Cbr%3EThiem%20v%20Aliassime%0D%3Cbr%3EKontaveit%20v%20Swiatek%0D%3Cbr%3EEntertainment%3A%20deadmau5%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3EDECEMBER%2023%20(2pm)%0D%3Cbr%3EEagles%20v%20Hawks%0D%3Cbr%3EKyrgios%20v%20Zverev%0D%3Cbr%3EGarcia%20v%20Rybakina%0D%3Cbr%3EEntertainment%3A%20Mohammed%20Ramadan%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3EDECEMBER%2023%20(6pm)%0D%3Cbr%3EFalcons%20v%20Kites%0D%3Cbr%3EDjokovic%20v%20Aliassime%0D%3Cbr%3ESabalenka%20v%20Swiatek%0D%3Cbr%3EEntertainment%3A%20Mohammed%20Ramadan%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3EDECEMBER%2024%20(6pm)%0D%3Cbr%3EFinals%0D%3Cbr%3EEntertainment%3A%20Armin%20Van%20Buuren%0D%3Cbr%3E%0D%3C%2Fp%3E%0A
Dust and sand storms compared

Sand storm

  • Particle size: Larger, heavier sand grains
  • Visibility: Often dramatic with thick "walls" of sand
  • Duration: Short-lived, typically localised
  • Travel distance: Limited 
  • Source: Open desert areas with strong winds

Dust storm

  • Particle size: Much finer, lightweight particles
  • Visibility: Hazy skies but less intense
  • Duration: Can linger for days
  • Travel distance: Long-range, up to thousands of kilometres
  • Source: Can be carried from distant regions
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Updated: May 03, 2025, 3:01 AM`